Now they are on a war footing again.
|
I ara tornen a estar en peu de guerra.
|
Font: NLLB
|
The country is still on a war footing and on maximum alert.
|
El país segueix en peus de guerra i màxima alerta.
|
Font: AINA
|
A conflict that keeps mining areas on an indefinite strike and on a war footing.
|
Un conflicte que manté en vaga indefinida i en peus de guerra les conques mineres.
|
Font: AINA
|
We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain.
|
També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
The construction of a new parking lot for tourists to park has put local merchants on a war footing.
|
La construcció d’un nou estacionament perquè aparquin els turistes ha posat en peu de guerra els comerciants locals.
|
Font: AINA
|
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.
|
Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
|
Font: riurau-editors
|
The deficiencies in primary care have already put health professionals in Catalonia and Andalusia on a war footing these days.
|
Les mancances en atenció primària ja han posat en peu de guerra aquests dies els professionals sanitaris de Catalunya i Andalusia.
|
Font: AINA
|
He also said he would put industry on a war footing tomorrow as the opposition to such a move had disappeared.
|
També afirmà que posaria la indústria en peu de guerra quan l’oposició a aquest moviment hagués desaparegut.
|
Font: wikimatrix
|
The lawsuit filed by Francisco Rivera put the entire Casa de Alba on a war footing, which closed ranks around Eugenia.
|
La demanda interposada per Francisco Rivera va posar en peu de guerra tota la Casa d’Alba, que va fer pinya al voltant d’Eugènia.
|
Font: AINA
|
The Brussels proposal has raised the Association of GSM Operators, which brings together 690 mobile phone companies in 214 countries, on a war footing.
|
La proposta de Brussel·les ha aixecat en peu de guerra l’Associació d’Operadors de GSM, que agrupa 690 companyies de telefonia mòbil a 214 països.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|